Ja mam wrażenie, że w przypadku tej książki wystąpił spory problem z tłumaczeniem. Po kolejnej "bitwie" przeczytałam kilka recenzji na goodreads i mam wrażenie, jakbym czytała inną powieść.
Nie, nie zaobserwuje Twojego bloga w zamian za obserwację mojego - wolę mieć garstkę zainteresowanych blogiem czytelników, niż tysiąc zapychaczy. Usuwam spam.
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.
Ja mam wrażenie, że w przypadku tej książki wystąpił spory problem z tłumaczeniem. Po kolejnej "bitwie" przeczytałam kilka recenzji na goodreads i mam wrażenie, jakbym czytała inną powieść.
OdpowiedzUsuńNo właśnie to miałoby sens... Bo wiem, że takie rzeczy trudno się tłumaczy.
Usuń